出埃及記:天地王者中,摩西結婚誓詞真的很棒,讓我們一起看下去:

女:這是我的丈夫

This is my husband

男:這是我的妻子

This is my wife

女:我,西坡拉

I,Zipporah

男:我,摩西

I,Moses

女:西坡拉,我願意

Accept you,Zipporah

男:摩西,我願意

Accept you,Moses

女男:接受你真正的樣子

To be no other than yourself

深愛我所了解的你

Loving what i know of you

信賴我所不知道的你

Trusting what i do not yet know

相敬如賓

With respect

真心誠意,忠貞不渝

For your integrity and faith

相親相愛

In your abiding love for me

不管生活如何

In all that life may bring us

我都承諾愛你

I pledge my love

誰讓你生活幸福?~你

Who makes you happy?You do.

你生命中最重要的是什麼?~你

What's the most important thing in your life?You are

你想去哪裏?~哪也不去

Where would you rather be?Nowhere

何時離我而去?~永遠不會

And when will you leave me?Never

文章標籤

謝育修 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()